-
1 с крыш капает
prepos.gener. gotea de los tejados -
2 капать
[kápat'] v.i. impf.1.1) ( solo terza pers. капает, каплет; pf. капнуть - капнет) gocciolare3)на + acc. — (colloq.) fare la spia
2.◆ -
3 патькыш
патькышГ.капель, капаниеПатькыш кӱм чӱчӓ, маныт. Н. Ильяков. Капание, говорят, камень точит.
Шошым кечӹ шокшын анжа, цилӓ левӓш гӹц патькыш патька. К. Беляев. Весной солнышко греет, со всех крыш капает капель.
-
4 сотыгечӹн
сотыгечӹнГ.днём; в светлое время сутокСотыгечӹн кеӓш уйти днём;
сотыгечӹн амалаш спать днём.
Сотыгечӹн левӓш вӹлец патькыш патька, а йыдым шонгырток кӹлмӹктен шӹндӓ. К. Беляев. Днём с крыш капает капель, а ночью морозит.
Изимицӓштӹ сотыгечӹнӓт вады годшы гань пӹцкемӹш. К. Беляев. В землянке и днём темно, как вечером.
-
5 капать
1) ( падать каплями) gocciolare, stillare, cadere a gocciole2) ( наливать по капле) versare a gocce, gocciolare3) ( ронять капли) lasciar cadere gocce, gocciolare4) ( доносить) denunciare, fare la spia* * *несов.1) (s)gocciolare vi (a), sgocciare vi (a)капало с крыш — gocciolava / sgocciava dai tetti
2) (что - сов. накапать)ка́пать лекарство в стакан — gocciolare la medicina nel bicchiere
3) неодобр. (на кого - сов. накапать) fare la spia, fare una soffiata••над нами не каплет — non c'è fretta; non abbiamo fretta
* * *vgener. distillare, gemere, lacrimare, piangere, stillare, gocciare, gocciolare, grondare, colare, gocciare (во что-л.), gocciolare (во что-л.), sgocciolare -
6 чыпчыкташ
чыпчыкташ-ем1. понуд. от чыпчаш2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедитьТорыкым чыпчыкташ процеживать творог.
Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта. «Мар. ком.» От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (букв. лучи солнца заставляют капать снежную воду).
См. также в других словарях:
20 марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
капать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я капаю, ты капаешь, он/она/оно капает, мы капаем, вы капаете, они капают, капай, капайте, капал, капала, капало, капали, капающий, капаемый, капавший, капая; св. капнуть, накапать 1. Когда дождь … Толковый словарь Дмитриева
двигаться: двигается и движется — Вопрос Как правильно: «поезд двигается» или «движется»? Глагол двигаться относится к так называемым избыточным, или изобилующим, глаголам, то есть к глаголам, имеющим параллельные формы в настоящем времени, в повелительном наклонении, а… … Словарь трудностей русского языка
КАПАТЬ — (капаю и каплю), капнуть и кануть; капывать (см. также копать) м капливать, падать каплями, разрывчатою струйкою; | что, опускать, ронять каплями, лить по капле; | 3 е лицо о вещи: пропускать сквозь себя капли, дать течь. Дождь каплет на кровлю и … Толковый словарь Даля
капать — аю, аешь и плю, плешь; капай; капая; нсв. 1. Падать каплями. Капают слёзы из глаз. Капает дождь. □ безл. Капало с крыш 2. (что). Наливать или проливать каплями. К. лекарство в стакан. Ты капаешь себе на платье. 3. (на кого). Неодобр. Доносить,… … Энциклопедический словарь
капать — аю, аешь и; плю, плешь; ка/пай; ка/пая; нсв. см. тж. капнуть, капанье 1) а) Падать каплями. Капают слёзы из глаз. Капает дождь. б) лекс., безл … Словарь многих выражений